FOTOS: PEDRO ARNAY

El no cumpleaños de Alicia
Alice's Unbirthday

Alicia, en su viaje onírico a las profundidades de la tierra, se encuentra una magnífica mesa dispuesta para celebrar su no cumpleaños. Podría pensarse, como hace el conejo blanco, que por cada día de cumplaños hay 364 días de no cumpleaños y eso, desde luego, es para celebrarlo. Pero también hay otra interpretación: un día cualquiera dejaremos de celebrar nuestro cumpleaños, bien por cambio de costumbres o bien por ausencia definitiva. Como escribía Paul Bowles: "¿Cuántas veces más verás salir la luna llena? Quizás veinte. Y sin embargo todo parece ilimitado".

En esta mesa que yo dispongo, los restos de la vajilla y los cubiertos son fantasías, cruces imposibles entre la porcelana, la plata, los animales y los sueños; como tales sueños, en la fiesta del no cumpleaños de la vida suelen acabar rotos (y llenos de hormigas).

Alicia, on her dream trip to the depths of the earth, finds a magnificent table set to celebrate her unbirthday. You might think, as the white rabbit does, that for every birthday there are 364 days of non-birthdays and that, of course, is to celebrate it. But there is also another interpretation: some day we will stop celebrating our birthday, either due to a change in customs or due to permanent absence. As Paul Bowles wrote: "How many more times will you see the full moon rise? Maybe twenty. And yet everything seems limitless."

On this table that I arrange, the dishes and cutlery are fantasies, impossible crosses between porcelain, silver, animals and dreams; As such dreams, life's unbirthday party usually ends up broken.

Retablo de los Inocentes.